gość niedzielny: Jak powstają okładki(czyli cały czas manipulujemy...)

W pierwszej wersji na okładce miał się pojawić obraz ,,Kopacze,, The Krasnals :

z powodu odmowy autora(osobista tragedia rodzinna ;) ) wystąpiła konieczność znalezienia formy zastępczej,ponieważ biały kwadrat na białym tle wydaje się zbyt banalny...więc zakupiwszy książkę:

przystąpiłem do realizacji natrafiając na str.63 cyt:

[...] historię pewnego zdjęcia...
Kolejna fotografia,która była, i jest wykorzystywana do opowiadania różnych historii,została zrobiona przez Juliena Bryana w Warszawie w 1939 roku(zob.fot.7).

W środku zdjęcia znajdują się dwaj starzy ortodoksyjni Żydzi,pochyleni nad łopatami,którymi kopią rów.Z lewej strony widać rękę trzymającą karabin,z prawej cywila z kilofem.W książce Juliana Bryana ,,Siege'' wydanej w 1940 roku,jest ona podpisana: ,,WSZYSCY POMAGAJĄ: Ortodoksyjni Żydzi,tak jak inni,kopią okopy pod kierunkiem żołnierzy''
W 1942 roku ta sama fotografia pojawiła się w książce ,,The German New Order in Poland'',ale tym razem mężczyzna trzymający kilof został obcięty(zob..fot. 7a).podpis głosił: ,,Dwaj starsi Żydzi zmuszeni do kopania ziemi pod nadzorem niemieckiego żołnierza'',a dalej znajdowała się informacja,że fotografia została opublikowana 9 listopada 1939 roku w ,,Illustrierter Beobachter''

W 1943 roku ta sama wersja fotografii została zamieszczona w ,,The Black Book of Polish Jewry'' z podpisem: ,,Starzy Żydzi przy pracy przymusowej''.
Jest to fotografia,którą można ziterpretować tak,aby służyła różnym celom.Dla jej autora był to przykład ofiarności mieszkańców Warszawy,którzy pomagali bronić swego miasta ;dla nazistów stanowiła ,,dowód'' ich panowania nad Żydami; dla tych którzy byli przeciwnikami nazizmu,lecz akceptowali ,,prawdę'' nazistowskiej propagandy,była ,,dowodem'' prześladowań Żydów przez nazistów.(...)
Co dziwne,taką interpretację fotografi nadal wykorzystuje się na wystawach,w muzeach i książkach o Holokauście,w celu zilustrowania represji stosowanych wobec Żydów w Polsce (np.,,The Pictorial History of Holocaust'',red Y.Arad,Nowy Jork 1990,fot.nr 96, gdzie fotografia jest podpisana : ,,Praca przymusowa w Krakowie'')
[...]
-----------------------------------------------------------------------------------
w tym samym czasie na Forum Żydów Polskich(http://fzp.net.pl/forum/viewforum.php?f=19) natknąłem się na info: Hugo Jaeger, nadworny fotograf Hitlera (fotografie pazdziernik 1939 Kutno...-mi wpadły w oko 2...)